« Tant que le nouveau programme canadien de sécurité du revenu ne rencontrera pas les besoins des producteurs d'un océan à l'autre et tant qu'il n'offrira pas la flexibilité nécessaire pour fonctionner en synergie avec les programmes provinciaux, il est hors de question de mettre en place le nouveau Cadre stratégique agricole ».