Québec (Québec), 25 février 2002 – La Ferme Laterreur et Frères inc., de Saint-Isidore, a dernièrement reconnu sa culpabilité à une infraction commise dans cette municipalité, en vertu du « Règlement sur la réduction de la pollution d’origine agricole ».

Le 20 juillet 2000, cette entreprise a fait l’épandage de déjections
animales à moins de 5 mètres du cours d’eau Réal Bouvier, enfreignant ainsi
l’article 8 dudit règlement.

En conséquence, Ferme Laterreur et Frères inc. a dû payer une amende de
2000 $, en plus des frais afférents.

L’intervention du 20 juillet 2000 a été menée par Urgence-environnement,
qui est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (téléphone sans frais :
1 866 694-5454), permettant ainsi aux citoyens de signaler rapidement toute
atteinte à la qualité de l’environnement.