Lancement de Fiat Kobelco Construction Machinery en Europe

Illinois (États-Unis), 2 juillet 2002 – CNH Global N.V. (CNH à la Bourse de New York) a annoncé la création de Fiat Kobelco
Construction Machinery S.p.A. (Fiat Kobelco). La nouvelle coentreprise
englobera les activités et le réseau de distribution de Fiat-Hitachi ainsi que
les activités européennes de Kobelco. CNH détiendra 75 % de la nouvelle
société, Kobelco Construction Machinery Co. Ltd. (Japon) 20 % et Sumitomo
Corporation conservera sa part de 5 %. Cette mesure coincide avec la fin de

l’alliance régionale européenne entre CNH et Hitachi Construction Machinery
Company Ltd.

À compter d’aujourd’hui, l’équipement lourd de construction qui était
auparavant vendu sous la marque Fiat-Hitachi sera vendu sous la marque Fiat
Kobelco. Tous ces produits qui sont fondés sur la technologie CNH et qui sont
fabriqués aux usines CNH comprennent des excavatrices sur pneus et chenillées,
des chargeuses montées sur roues, des bouteurs et des niveleuses. En outre, la
gamme de matériel léger de la Société, notamment les chargeuses-pelleteuses et
les chargeurs à direction à glissement, sera également vendue sous la marque
Fiat Kobelco.

En Europe, à compter de janvier 2003, les excavatrices chenillées
reposant sur la technologie japonaise de pointe de Kobelco, seront construites
à l’usine italienne de la Société située à San Mauro, à Turin, et vendues sous
la marque Fiat Kobelco. Les mini-excavatrices de marque Fiat Kobelco,

utilisant aussi la technologie Kobelco, seront, quant à elles, construites à
Imola, en Italie. Les excavatrices de marque Kobelco continueront d’être
importées du Japon.

« Cette étape décisive dans la création de notre alliance mondiale avec
Kobelco renforce notre réseau de distribution européen grâce à l’ajout de la
technologie japonaise perfectionnée et fiable de Kobelco », a déclaré Paolo
Monferino, président-directeur général de CNH. « L’excavatrice chenillée est la
plus importante machine sur le marché de l’équipement de construction de
l’Europe, et la technologie demeure le principal facteur de succès. Notre
réseau est impatient de distribuer les produits que cette alliance lui
procurera. »

« Notre participation à Fiat Kobelco nous permettra d’établir une présence
en Europe dans le secteur de la fabrication », a déclaré Takashi Ishida,

président-directeur général de Kobelco. « Nous comptons bien fournir au marché
les meilleures excavatrices dans leur catégorie. Grâce à cette alliance, nous
sommes désormais en mesure de procurer une gamme complète d’équipement de
construction et de mieux servir le client en ayant à la fois des installations
de fabrication et de commercialisation sur trois des marchés stratégiques du
monde. »

Ces mesures constituent la deuxième phase de la création de l’alliance
entre CNH et Kobelco Construction Machinery Co. Ltd. et Kobe Steel, Ltd., qui
a été signée le 10 janvier 2002, à Tokyo. En même temps que ses activités en
Europe, CNH accroîtra sa participation dans Kobelco Construction Machinery Co.
Ltd. (Japon), laquelle passera à 20 %.

A la troisième phase de la création de l’alliance qui devrait être
achevée d’ici le troisième trimestre de 2004, Kobelco Construction Machinery
Co. Ltd. (Japon) pourra augmenter sa participation dans Fiat Kobelco à 35 %
alors que CNH aura la possibilité d’accroître sa participation dans Kobelco
Construction Machinery Co. Ltd. (Japon) à 35 %.

Sumitomo Construction Machinery continuera de fournir des excavatrices
chenillées au réseau et à la marque Case Construction.

CNH est le fabricant numéro un de tracteurs agricoles; il est à la fois
le troisième plus important fabricant d’équipement de construction du monde et
compte l’un des plus grands centres de financement d’équipement de
l’industrie. Ses produits en 2001 ont totalisé 9,7 milliards de dollars.
Etabli aux Etats-Unis, le réseau de concessionnaires et de distributeurs de
CNH exerce ses activités dans plus de 160 pays. Les produits agricoles de CNH
sont vendus sous les marques Case IH, New Holland et Steyr. L’équipement de
construction de CNH est vendu sous les marques Case, Fiatallis, Fiat Kobelco,
Kobelco, New Holland Construction et O&K.

Kobe Steel, Ltd. est un des principaux fabricants d’acier du Japon et
l’un des plus importants fournisseurs d’aluminium et de cuivre. Ses autres
secteurs d’activités fondamentaux sont la machinerie, la machinerie de de
construction et l’immobilier. Pour l’exercice financier ayant pris fin en mars
2002, Kobe Steel a réalisé des ventes consolidées d’environ 9 milliards de
dollars américains. La Société a des sièges sociaux à Kobe et à Tokyo, au
Japon. Pour en savoir plus, consultez le site de l’entreprise.

Kobelco Construction Machinery Co., Ltd., détenue à 80 % par Kobe Steel,
est un des plus grands fabricants de pelles hydrauliques et de grues du Japon.
Etablie à Tokyo, au Japon, Kobelco a réalisé des ventes consolidées de 1,1
milliard de dollars américains pour l’exercice financier clos en mars 2002.

Site(s) extérieur(s) cité(s) dans cet article :

CNH Global

http://www.cnh.com

Kobelco

http://www.kobelco.co.jp/

Commentaires