Calgary (Alberta) et Chatham (Ontario), 11 octobre 2002 – La protection contre les insectes Herculex™ I, le premier d’une nouvelle génération de caractères Bt pour le maïs, a reçu une homologation complète par l’Agence canadienne d’inspection des aliments et par Santé Canada pour l’alimentation humaine, animale et pour l’environnement. Herculex I aide le maïs à se protéger d’un plus grand nombre d’insectes que tout autre produit Bt sur le marché, et permettra au maïs de mieux se protéger contre la pyrale et certains autres insectes nuisibles.

Selon les compagnies responsables du développement du caractère génétique, Dow
AgroSciences et Pioneer Hi-Bred, lorsque ce nouveau caractère génétique de
protection contre les insectes sera disponible sur le marché, les producteurs de maïs
canadiens bénéficieront d’un contrôle sur une plus vaste gamme d’insectes et
profiteront de plus d’options.

Herculex I procure une protection accrue contre la pyrale du maïs, le vers-gris noir et
la légionnaire d’automne. Ce produit procure aussi une tolérance à l’herbicide Liberty¹,
qui contrôle par contact plus de 100 graminées et mauvaises herbes à feuilles larges.

Le caractère de protection contre les insectes Herculex I se retrouvera dans certains
hybrides élites sélectionnés de marque Mycogen de Dow AgroSciences et certains
hybrides supérieurs de marque Pioneer® de Pioneer Hi-Bred. Afin d’appuyer la gestion

responsable de ce caractère, un programme complet de gestion de la résistance des
insectes a été mis en place pour les producteurs. Le programme comprend des
exigences spécifiques qui visent à sauvegarder l’efficacité de la technologie, comme
l’aménagement d’un refuge par le semis de maïs non-Bt sur 20 pour cent de la
superficie en maïs Bt.

L’approbation est maintenant accordée aux États-Unis, au Japon et au Canada alors
que continuent les démarches pour obtenir l’approbation en Europe.

Virgil Edlin, directeur de la mise en marché des produits de semences de maïs chez Dow
AgroSciences Canada Inc. nous confie : « Herculex I met à la disposition des
producteurs de maïs des hybrides élites qui offrent une protection contre une gamme
élargie d’insectes, un contrôle amélioré des insectes avec la facilité d’utilisation des

caractères génétiques Bt. Nous sommes heureux de nous joindre à Pioneer. Notre
collaboration nous permettra d’offrir à notre clientèle des solutions nouvelles nées de
technologies de pointe. »

« Cela se traduit par des choix plus nombreux et une valeur accrue pour les
producteurs de maïs canadiens, » explique Art Stirling, directeur des affaires
gouvernementales et de l’industrie chez Pioneer Hi-Bred limitée (Canada). « En
protégeant les plants de maïs contre les insectes ravageurs du rendement, ce nouveau
caractère aidera les producteurs à atteindre le plein potentiel de rendement génétique
de leurs hybrides de maïs. En utilisant une gestion responsable et pro-active, les
producteurs contribuent à protéger l’efficacité de cet outil de production.»

Les caractères de protection contre les insectes Herculex sont développés dans le
cadre de la collaboration entre Dow AgroSciences, chef de file en technologies de
gestion des insectes nuisibles et distributeur des semences de marque Mycogen ainsi
que Pioneer Hi-Bred International, Inc., chef de file mondial en technologie des
semences et de produits de semences. Les compétences scientifiques uniques et les
forces de chacune des compagnies sont utilisées pour développer une protection
contre les insectes améliorée et à la fine pointe de la technologie.

Chacune des compagnies fera la mise en marché de ce nouveau caractère génétique
sous la marque de commerce Herculex I mais continuera à commercialiser et à vendre
ses propres hybrides de maïs de façon indépendante et compétitive. Dow AgroSciences
Canada fera la mise en marché du caractère Herculex I sous la marque de Semences
Mycogen au Canada. Pioneer Hi-Bred Limited fera la mise en marché du caractère
Herculex I dans les hybrides de maïs sélectionnés Pioneer, en Ontario, au Québec et au
Manitoba.

Faisant partie intégrante de cette collaboration, d’autres caractères génétiques de
protection contre les insectes sont développés pour d’autres insectes nuisibles du
maïs. Le premier caractère vise la chrysomèle des racines du maïs et sera introduit sur
le marché après les évaluations scientifiques et les approbations réglementaires
requises.

Les produits pour le maïs conçus avec une protection contre les insectes intégrée sont
avantageux pour les producteurs et l’agriculture car ils offrent un contrôle supérieur
par rapport aux pratiques conventionnelles tout en diminuant les besoins en main
d’œuvre et en permettant de réduire le nombre de traitements insecticides.

Dow AgroSciences Canada Inc. procure des solutions de contrôle des mauvaises
herbes, de gestion des insectes et des maladies et de développement de la génétique
des plantes pour l’agriculture canadienne ainsi que pour les marchés de la gestion des
forêts et de la végétation industrielle. Dow AgroSciences emploie plus de 150
personnes au Canada. Son siège social est situé à Calgary et ses bureaux régionaux
sont situés à Edmonton, Saskatoon, Winnipeg et London. Pour plus d’informations au
sujet de Dow AgroSciences Canada Inc. et ses produits, visitez www.dowagro.ca.

Dow AgroSciences Canada Inc. est la propriété unique de Dow AgroSciences LLC, une
compagnie globale, basée à Indianapolis, Indiana. Dow AgroSciences LLC est la
propriété de la compagnie Dow Chemical Company de Midland, Michigan.

Pioneer Hi-Bred International, Inc., une filiale de DuPont, est le chef de file mondial en
terme de solutions sur mesure pour les producteurs en cultures comme en productions
animales ainsi que les transformateurs de grains et d’oléagineux. À partir de son siège
social situé à Des Moines en Iowa, Pioneer offre l’accessibilité à des technologies de
pointe en production végétale, des solutions de protection des cultures et des
systèmes de production de cultures de qualité à des clients dans près de 70 pays.

Pioneer Hi-Bred limitée gère ses opérations canadiennes à partir de son bureau situé à
Chatham en Ontario. Les produits sont distribués d’un océan à l’autre via un réseau de
représentants des ventes professionnels.

En 2002, DuPont célèbre son 200e anniversaire de réalisations scientifiques et
innovatrices – offrant des produits et services qui améliorent la vie des gens partout
dans le monde. Située à Wilmington, Delaware, DuPont offre des solutions issues de la
science sur des marchés qui font une différence sur la vie des gens dans les domaines
de l’alimentation et de la nutrition; les soins de santé; l’habillement; l’habitation et la
construction; l’électronique et le transport.

Site(s) extérieur(s) cité(s) dans cet article :

Dow AgroSciences Canada

http://www.dowagro.ca/

DuPont Canada – Produits agricoles

http://www.dupont.ca/ag/

Pioneer Hi-Bred Limitée

http://www.pioneer.com/canada/