CNH exportera de la machinerie en Russie

Illinois (États-Unis), 10 avril 2002 – CNH Global (CNH à la Bourse de New York), premier fabricant mondial de tracteurs agricoles et de moissonneuses- batteuses, a annoncé qu’elle fournira de la machinerie agricole pour une valeur totale de 11 millions $ dans la région de Samara en Russie.

La vente fait suite à la mission commerciale, dirigée par le secrétaire
américain au Commerce Donald L. « Don » Evans, qui s’est rendue à Moscou en
octobre dernier. CNH a été la seule société du domaine de la construction de

machinerie agricole et industrielle sélectionnée pour participer à la mission,
à laquelle on pris part 12 autres sociétés américaines.

« Cette entente est un exemple exceptionnel des réalisations possibles
grâce à la coopération entre les secteurs privé et public », a déclaré le
secrétaire américain au Commerce Don Evans. « Plus nous stimulons notre
commerce, plus nous créons une vigueur économique et des emplois pour les
travailleurs américains. »

En vertu des conditions de l’entente, CNH Global fournira 149 engins
agricoles construits en Illinois, au Nebraska et au Wisconsin. Il s’agit de
43 moissonneuses-batteuses Case IH Axial-Flow, 43 becs cueilleurs à grains et
de récolte Case IH, quatre becs cueilleurs à mais Case IH et 20 tracteurs
MX240 Case IH, en plus des pièces de rechange nécessaires. De plus, CNH Global
collaborera avec ses distributeurs russes pour organiser et équiper un centre

de service et un réseau de distribution.

« Au nom de CNH, de nos employés et de nos fournisseurs, nous sommes
honorés et nous nous estimons privilégiés d’avoir obtenu ce projet
prestigieux », a déclaré Paolo Monferino, président et chef de la direction de
CNH Global. « Nous occupons une place importante dans l’économie mondiale et, à
cet égard, nous croyons qu’il est de notre devoir de jouer un rôle de premier
plan dans la promotion du commerce international. »

Outre le secrétaire Evans, étaient présents à l’annonce officielle
aujourd’hui à Racine MM. Dan Renberg, du conseil d’administration d’Export-
Import Bank of the United States (Ex-Im), le Gouverneur Scott McCallum
(Républicain-Wisconsin), des représentants de l’Etat et des représentants
locaux, et Jean-Pierre Rosso, président du conseil, CNH Global.

Au cours de la rencontre, M. Renberg a annoncé que la vente serait
financée en partie par Ex-Im, qui procure des services cruciaux de financement
des opérations commerciales afin d’aider les sociétés américaines à exporter
leurs produits sur une base concurrentielle. CNH Global a collaboré avec Ex-Im
au cours des années afin d’obtenir du financement pour l’exportation à
l’étranger d’équipement de CNH construit aux Etats-Unis. Tout récemment, CNH a
pu obtenir un important contrat dans l’ancienne république soviétique
d’Ouzbékistan l’an dernier. Au cours des six dernières années, CNH y a vendu
plus de 7 000 articles de machinerie et a aidé ce pays à plus que tripler sa
production de blé.

CNH Global consolide depuis plusieurs années sa position en Russie et
dans la Communauté des Etats indépendants. CNH est le plus important
constructeur occidental d’équipement à proposer une gamme complète de
machinerie agricole en Russie et dans la Communauté des Etats indépendants, où
plus de 13 000 engins Case IH et New Holland ont été vendus.

CNH est le premier fabricant mondial de tracteurs agricoles et de
moissonneuses-batteuses, le troisième plus grand constructeur de machinerie de
chantier, et gère l’une des plus importantes activités de financement de
matériel de l’industrie. En 2001, son chiffre d’affaires s’est établi à
9,7 milliards de dollars. Installée aux Etats-Unis, la Société dispose d’un
réseau de concessionnaires et de distributeurs qui couvre plus de 160 pays.
Les produits agricoles de CNH sont vendus sous les marques Case IH, New
Holland et Steyr. Les engins de chantier de CNH sont vendus sous les marques
Case, FiatAllis, Fiat-Hitachi, Kobelco, LinkBelt, New Holland et O&K.

Site(s) extérieur(s) cité(s) dans cet article :

Case Corporation

http://www.casecorp.com/

CNH Global

http://www.cnh.com

New Holland

http://www.newholland.com/na/

Commentaires