Québec (Québec), 4 mars 2003 – La commission du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) chargée de la consultation sur le développement durable de la production porcine au Québec, composée de Mme Louise Boucher, présidente et de MM. André Beauchamp, Mario Dumais et Alfred Marquis, commissaires, convie le public à participer aux séances de la consultation publique qui auront lieu à Saint–Hyacinthe, à compter du 10 mars, et à Lachute le 14 mars.

Ces séances s’inscrivent dans le cadre de la deuxième partie de laconsultation, qui sera consacrée exclusivement à l’opinion du public et àl’audition des mémoires des citoyens et des groupes intéressés à donner leuravis à la Commission sur un aspect ou sur l’ensemble de la problématique de laproduction porcine. Cette deuxième partie de la consultation se déroulera dansle cadre d’une seconde tournée régionale.

Lors des séances prévues à Saint–Hyacinthe et à Lachute, la Commissionentendra les citoyens, groupes et municipalités qui auront préalablementréservé, au cours de la période d’inscription qui s’est terminée le 20 févrierdernier, une plage horaire pour la présentation de leur mémoire ou pour leurexposé oral.

    Le public est invité à assister à ces séances dont l'horaire est le    suivant :    _________________________________________________________________________    Lundi 10 mars, 19 h 30                     Hôtel des Seigneurs    Mardi 11 mars, 13 h 30 et 19 h 30          Salle Gala 1    Mercredi 12 mars, 13 h 30 et 19 h 30       1200, boulevard Johnson Ouest                                               Saint–Hyacinthe    _________________________________________________________________________    Vendredi 14 mars, 13 h                     Sous–sol de l'église                                               Sainte–Anastasie                                               174, rue Bethany                                               Lachute    _________________________________________________________________________

La participation du public est essentielle
La participation des citoyens, groupes ou municipalités à la consultationpublique est essentielle pour que la Commission puisse s’acquitter de sonmandat et prendre en compte les opinions et recommandations du public àl’intérieur de son rapport. Les personnes qui voudraient faire connaître leuropinion sur le sujet mais qui ne se sont pas inscrites à l’horaire deprésentation conservent la possibilité de déposer un mémoire écrit à laCommission. Elles devront, dans ce cas, veiller à ce qu’il soit acheminé ausecrétariat de la Commission, au plus tard le 15 mai 2003, à l’attention deMme Anne–Marie Gaulin, coordonnatrice du secrétariat de la Commission sur ledéveloppement durable de la production porcine au Québec, 575, rue Saint–Amable, bureau 2.10, Québec (Québec) G1R 6A6.

Documentation disponible
Tous les documents relatifs à cette consultation publique sontdisponibles dans les centres de documentation du BAPE, à Québec (Bureau duBAPE, Edifice Lomer–Gouin, 575, rue Saint–Amable, 2e étage) et à Montréal(Bibliothèque centrale de l’Université du Québec à Montréal, 1255, rue Saint–Denis), dans le site Internet du BAPE de même que dans les centres de consultation répartis sur l’ensemble du territoirevisité par la Commission. Pour la Montérégie, les centres de consultation sontla Bibliothèque T.A.–Saint–Germain, 2720, rue Dessaulles à Saint–Hyacinthe etla Bibliothèque Adélard–Berger, 180, rue Laurier à Saint–Jean–sur–Richelieu,alors que pour la région des Laurentides, le centre de consultation est situéà la Bibliothèque, 380, rue Principale, Lachute (pour un accès gratuit àInternet seulement).

Site(s) extérieur(s) cité(s) dans cet article :

Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE)
http://www.bape.gouv.qc.ca/