« Nous savons qu'une majorité de producteurs d'orge se réjouissaient à l'idée de prendre leurs propres décisions en matière de commercialisation dès le 1er août et qu'ils ont été déçus de la décision de la Cour fédérale de maintenir le comptoir unique de la Commission canadienne du blé. »