Le 28 août 2002, Ferme Rolland Bisson & Fils inc. a épandu du lisier de manière non conforme à son plan de fertilisation, c'est-à-dire sur des parcelles de terrain où un tel épandage n'était pas prévu pour cette période ni pour ce type de fertilisant.