Aide fédérale supplémentaire pour les routes du grain de la Saskatchewan

Dans le sillage de l'aide fédérale annoncée récemment par le premier ministre pour accélérer l'élargissement à quatre voies de certaines routes principales en Saskatchewan, un autre programme fédéral versera 67 millions de dollars pour l'amélioration de plus de 525 kilomètres de routes dans la province au cours des trois prochaines années.



Augmentation de l’appui financier à la Canadian Western Agribition

M. Charles Hubbard, député de Miramichi et président du Comité permanent du gouvernement fédéral sur l'agriculture et l'agroalimentaire, a annoncé une augmentation de l'appui financier à la Canadian Western Agribition, une exposition agricole d'envergure internationale qui se déroule tous les ans en Saskatchewan.



Coupable d’avoir infligé des blessures à des porcs

Le 27 mai 2002, René Painchaud, chauffeur à l’emploi de J.W. Birtles Trucking de Lockwood, en Saskatchewan, a comparu devant la cour provinciale à Regina et a plaidé coupable à une accusation d’avoir enfreint le Règlement sur la santé des animaux. Il a été condamné à une amende de 2 500 $.