On a présenté aux membres un survol de l'enquête épidémiologique, des mesures prises à ce jour et de l'envergure des options et mesures envisagées pour adapter les politiques canadiennes à la nouvelle réalité qui existe au Canada et dans le contexte plus étendu de l'Amérique du Nord.