Les entreprises canadiennes représentées proviennent des secteurs de la mise en valeur des ressources énergétiques, de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de même que de l'éducation et la culture.
Le ministère de l'Agriculture du Brésil a nié mardi avoir suspendu les importations de boeuf en provenance du Canada et des Etats-Unis par crainte que cette viande soit contaminée par la maladie dite de la vache folle.
La production mondiale de céréales en 2001/02 a été révisée à la baisse à 1,459 milliard de tonnes contre 1,472 md estimées précédemment, notamment en raison d'une baisse de la récolte de blé aux Etats-Unis et en Europe.
Le Japon n'est pas le seul pays cité dans ce rapport. Au total, 48 pays ont été étudiés: l'Australie a été classé au niveau 1 (le plus bas) de l'échelle, les Etats-Unis au niveau 2, la France au niveau 3 -comme le Japon- et la Grande-Bretagne au niveau 4.
Une immense majorité des paysans dans le monde sont en très grande difficulté, l'Europe désarme inexorablement son système de protection, alors que les Etats-Unis accroissent les aides aux agriculteurs.
Un document publié par le gouvernement du Canada indique qu'il faut régler le problème des subventions américaines qui faussent le commerce pour que les agriculteurs puissent bénéficier de règles du jeu équitables.
La question des aliments génétiquement modifiés (OGM) fait l'objet de discussions sur la base de la nouvelle directive européenne d'avril, Bruxelles et Washington essayant de trouver un terrain d'entente sur l'étiquetage et la traçabilité des produits américains qui seraient vendus en Europe.
Cette décision va permettre de lever les quotas imposés côté américain sur les importations de gluten de blé européen et les tarifs imposés côté européen sur les importations de gluten de maïs américain.
Les concessionnaires Massey Ferguson du Canada et des États-Unis ont eu un avant-goût, au printemps, de ce que lentreprise projette mettre en marché à la prochaine saison.