Une usine de Olymel fermée

Après avoir signalé un cas de COVID-19 la semaine dernière dans un abattoir, à l’usine ATRAHAN transformation à Yamachiche, Olymel a annoncé qu’elle fermait temporairement les installations. L’usine avait dû ralentir ses activités jeudi mais a repris son rythme vendredi matin. Olymel a pris cette décision à la suite de neuf cas confirmés d’employés infectés. […] Lire la suite

Un des deux écrans était traduit en espagnol et le vétérinaire Alfredo Ordonez Hurriaga faisait une courte présentation de chacune des conférences.

Franc succès pour l’adaptation hispanophone des Soirées Techni Porc

Il est possible que l'expérience se répète

Les Soirées Techni Porc tenues à Saint-Hyacinthe et à Sainte-Marie les 11 et 12 février 2020 ont innové en permettant aux travailleurs hispanophones de pouvoir y participer. Les principaux intéressés ont beaucoup aimé. Pour l’occasion, l’animateur de la soirée, le vétérinaire Camille Moore, était secondé par le vétérinaire hispanophone Alfredo Ordonez Hurriaga qui présentait le […] Lire la suite


Entre 15 et 20% de la main d'oeuvre dans les maternités porcines sont des travailleurs étrangers.

Soirées techniques bilingues : français et espagnol

Les Soirées Techni Porc s’adaptent à la réalité des travailleurs étrangers

Dans les maternités porcines, les travailleurs étrangers représentent entre 15 et 20% de la main d’œuvre. C’est dans ce contexte que les organisateurs des Soirées Techni Porc 2020 ont décidé d’adapter leurs soirées de formation technique à cette nouvelle réalité. « On veut lancer le message que si c’est ça le futur de notre production, il […] Lire la suite